La Rosalía🙋‍♀️したくてスペイン語を始める

スペイン語圏に無知すぎた。ラテン、やっと来ました。

Rosalía(ロザリア)にハマる

Rosalía(ロザリア)って知ってますか？

スペイン出身の女性歌手。伝統的な教育を受けた正統フラメンコ歌手だそうですが、今やPOPの世界で知らぬ人がいない世界規模の歌姫です👑

私はつい最近まで知りませんでした！でも知ってみると、あれも、これも、ロザリアだったんだ！という具合ですごい活躍していることがわかります。

きっかけはj-hope（BTS）のおすすめ

私はBTSのファンです（突然の表明）。彼らは第一線で活躍しているので、彼らの関連を調べていくと世界のトレンドが垣間見えるのです。世界への扉としてのBTS利用。

ロザリアについても、j-hopeが「ルイヴィトンのショーで会ったよ〜」と言っていて、年の瀬にまた「ロザリアの最新アルバム（『LUX』）すごくいいよ〜」と言っていて、聴いてみるかとSpotifyで検索したのが始まりでした。

聴いたことあった！

まず『LUX』を聴いたのですが、聴き慣れない音楽すぎて途中離脱。次に一つ前のアルバム『MOTOMAMI』を聴いてみると、こっちは聴きやすい！

そしてなぜか聴いたことあるぞ？？？？？という楽曲がこちら⬇︎

これ、XGの子がサンプリング?ビートジャック?していて、元ネタを知らずにめっちゃいい〜と思って聴いてました。(JURIN 03:55~)

見たことあった！

そしてカルバン・クラインに登場していたのを見て「この女性かっこいい！」と思ってたことを思い出し。

そうこうしてると、察しのいいYoutubeが JIMMY FALLON のロザリア回を出してきて。まんまと魅力にハマってしまいました。

スペイン語の音、好きかも

語学大好きなのですが、今は韓国語と英語で手一杯。スウェーデン語もできてないし・・・という状況。しかしロザリアを聞いていると「スペイン語の音、好きかも」となり、

気がついたら『La Perla』の歌詞をノートに書いてカタカナを振っていました

次のターゲットはイタリア語か中国語だと思っていたのですが。まあ、語学はキッカケがないと始められないものなので、これを機にスペイン語もやってみることにします。

そういえば Becky G のラップ練習してたわ

なんかスペイン語、初めましてじゃない感じがするぞ？？？と思ってよく考えたら、昨年 j-hope のコンサートに向けて『Chicken Noodle Soup』のBecky Gパートを鬼練習してたのでした。(02:08-02:30)

フラメンコのリズム、独特で癖になる

ロザリアの音楽には独特の手拍子が入りがち。それが癖になる。

インタビューを聞くと、自分のルーツであるカタルーニャやフラメンコ、家族の話、自分が子供の頃から見聞きして影響を受けたローカルアーティストの話などがたくさん出てくる。

ローカルなところに根を下ろして、世界の大衆にもウケる。グローカルなアーティストだ。

制作ビハインドをもっと聞きたい

最新アルバムの『LUX』に関して、世界の女性の聖人を調べまくったらしい。曲のインスピレーションになった聖人の言語で歌ったりもしている（13ヶ国語!）。

オペラみたいな歌唱も、教会音楽みたいなのも個人的にはすごく新鮮。

一つ前のアルバム『MOTOMAMI』ではレゲトンというプエルトリコのダンスミュージックを基調としている。でも今まで聴いたことのあるラテン系のダンスミュージックより、個人的には聴きやすかった。ジャズとか聴き慣れたジャンルも縦横無尽に入ってくるからかな？

『MOTOMAMI』は強い女性、女性のマスキュリニティを表現したとしたら、『LUX』では女性のフェミミニティにフォーカスしているよね、という面白い考察も飛び出したいいインタビューはこちら⬇︎

この人にしか作れない美しいものを、意義深く作っているんだなと尊敬の念を抱く。

まだ知らぬ土着の文化への関心

坂本龍一がSUGA(BTS)とのインタビューで「世界の民族音楽を集めて回りたいと思っていた」と語っていた。そういえば人間ってどこに住み着こうが関係なく祭りをして音楽をやってきたんだった。どの土地にも土着のリズムがあるんだろう。ついそれを忘れてしまう。

子供の頃から「洋楽（アメリカ/イギリスの音楽）」か日本の音楽で育った者としては、ラテン音楽やまだ知らない世界の音楽がとても新鮮だ。その土地の人々の生活や文化や歴史を伴って響くリズムにワクワクする。

色々聴ける時代なので、色々聴きたい🪘🎧

ラテン勢とアジア勢が台頭してきてるらしい

興味深い記事を見つけた⬇︎
「洋楽離れ｣をデータから検証する：日本だけじゃない？ 変わる音楽の世界地図

【要約】
近年、「洋楽離れ」という現象が日本の音楽業界で注目されていますが、これは日本に限った問題ではなく、世界的な音楽市場の変化を反映した一側面であることがわかってきました。本記事ではデータに基づき、「洋楽離れ」の実態を検証するとともに、グローバルな音楽シーンの変容を探求します。特に、英語楽曲の優位性が低下し、K-POPやラテン音楽が世界中で台頭する中、アジアやラテン圏が新たな音楽の中心地として浮上しています。これにより、音楽文化は多様化し、地域性と国際性の融合が進んでいます。さらに、グローバルヒットの新しい形として、日本語を含む音楽の世界的影響力の拡大が見られ、音楽のグローカリゼーションが加速しています。今回の記事では、Spotifyなど複数のデータから分析を行い、音楽市場の変容を視覚化し、今後の音楽文化における可能性を示唆します。

もしかして、メジャー音楽ってアメリカのローカルだったんでは？というか、

平成日本育ちの「アメリカ＝世界」みたいな図式って、もう崩れ去っていっているんだな？という哀愁に似た感想をそこここで抱く昨今。

どこかの国や文化が一強でいる時代が終わったら、多様性が向こうから飛び込んできて、自分のルーツにも目を向ける・・・というような、万博的世界にもうなっているのかも知れない。

お気に入り曲『La Perla』

可愛らしい声とメロディで、ボロカスに言ってるので是非聴いてほしい⬇︎

翻訳はこちらのブログを参考にしたよ⬇︎

★ La Perla – ROSALÍA《和訳》

「やあ 平和の泥棒さん」から始まり、「歩くレッドフラッグ 恐ろしい大災害」😭繰り返されるサビは

La decepción local, rompecorazones nacional
地元では落胆 世間では魅了する人

Un terrorista emocional, el mayor desastre mundial
感情のテロリスト 世界の大災害

Es una perla, nadie se fía
彼は真珠 誰も信用していない

Es una perla, una de mucho cuida'o
彼は真珠 とんでもなく扱いにくい人

おまけ

La Rosalía🙋‍♀️の由来インタビュー

日本が好きらしい♡

けん玉すぐに成功させてびっくりしてる😂🧡